كيفية تفعيل جافا سكريبت "JavaScript" في متصفحك وما يدفعك للقيام بذلك http://www.enablejavascript.io/
لقد اكتسبت خبرة ممتدة وواسعة النطاق في مجالات الترجمة المختلفة على مدار السنوات السبع الماضية بعد أن عملت مع مؤسسات ومكاتب مختلفة للترجمة والتعريب متخصصة وعملاء مستقلين؛ لقد نجحت في إتمام الألاف من مشاريع الترجمة مع ترجمة أكثر من أربعة ملايين كلمة حتى الآن في عدد ممتد من المجالات، من التقني والقانوني إلى المالي والعام. وأتمتع بمهارات مميزة في الترجمة والكتابة والتحرير والتدقيق اللغوي.
المهارات
- خبرة في الترجمة في المجالات التقنية والقانونية والعلمية والتجارية والمالية والتعليمية والعامة
- بارع في تقييم سياق الملفات بدقة وترجمته بطريقة مفهومة ومناسبة
- مهارات استثنائية في الترجمة
- مهارات التدقيق اللغوي الاحترافي للتدقيق على عملي الشخصي قبل التسليم
- المبادرة
- أطبق عملية فريدة لضمان الجودة مستمدة من أفضل ممارسات الصناعة.
- مهارات ممتازة في كتابة المحتوى
- مراعاة مواعيد التسليم
- أتقن برامج التصميم من InDesign
- أتقن استخدام أدوات مايكروسوفت أوفيس
- بارع في استخدام برامج أدوات المساعدة على الترجمة مثل (Logiterm و FlowFit و Trados و TransStudio).