M. Gabriel Lup

M. Gabriel Lup

Sunt un traducător și revizor licențiat cu peste cinci ani de experiență atât în traducerile generale, cât și cele specializate. Bineînțeles, limba mea maternă este română și pot comunica fluent în engleză și germană.

Sunt capabil să lucrez cu majoritatea programelor de traducere asistată de calculator și cu alte programe informatice conexe. Pe lângă toate acestea, pot învăța cu rapiditate să utilizez programe mai noi și mai avansate.

Încă din copilărie am început să dezvolt o pasiune pentru limbi. Ca urmare a acestui fapt, m-am înscris la și am absolvit un liceu cu profil filologic, iar pe urmă m-am înscris și am absolvit o facultate de limbi, profil engleză-germană. După absolvire, am petrecut un an întreg în Germania ca voluntar plătit (prin intermediul programului european Erasmus+). Pe urmă, după reîntoarcerea în țara natală, am început să lucrez pentru o agenție de traduceri. Într-un final, am ales să urmez o carieră independentă, fiind, în prezent liber-profesionist. Mă specializez pe traducerile tehnice, culinare și cele aparținând de domeniul IT și al jocurilor video, însă nu mă limitez doar la aceste domenii, având experiență și cu traducerile medicale, financiare, juridice, precum și altele. 

Mai multe detalii despre activitatea mea, precum și o parte din portofoliul meu se regăsesc aici: upwork.com